天津西青大学城哪里有日语培训机构 。小编推荐川谷日语。川谷日语学习培训机构. 全新的日语教学理念,先进的教育培训模式,纯正的日语学习氛围,化管理体系,科学的班级课程设置,中日联合执教,确保为所有学员提供高水准的教学和服务。

进阶：翻译

按照前面的方法学过了初级的上、下册，我们相当于在脑海中已经对这片树林的分布有了总体印象，并且绘制了重要的几个点。

接下来就需要重新进入树林，详细调查每一块地、每一棵树了。

方法：

先听课文。这一部分主要是为了培养语感。如果有的同学发音没有什么问题，或者平时看动漫、日剧比较多，可以省略。

翻译。从初级教材开始，一直翻译到。

翻译时的原则：

逐字逐句，需要认识到每一个单词在课文中的含义，不要猜词义；同时也不要试图记住这个单词除了课文以外的用法和含义。

在翻译初级教材时，要尊重原文，选择直译。

例如：

北京に行ったことがあります。

请翻译成：我有去过北京的经历

不要翻译成：我去过北京。

这样做的好处是：能够更清晰地了解每个语法构成的表达重点是什么，有利于区分意思相近的表达。

从翻译中级开始，虽然依然是逐字逐句，但这时要求翻译成的句子要表达流畅，不能再像初级那样直译了。如果初级要求的是“信”，这时要求的就是“达”。从中级开始，难度会变大，速度会骤然下降。有些时候会遇到无论如何都翻译得不够好，个别知识点不明白，这时不要纠结于这一点。还是“不要停”，第二天继续下一课。

综合巩固：精听

进入这个阶段，需要做的就是精听。步骤如下：

1.每篇课文，不管简单还是复杂，先听10遍。

2.听写：尽量写汉字，不要写假名。听写完成后，和原文对比，写错的和空出来的，都是自己的弱点，需要补充和巩固。

3.中译日：翻到课文后面的译文，将中文翻译成日文。然后翻回原文进行对比，如果和原文不一样，仔细体会两者细微的差别。

精听是一个慢工出细活的过程，这时候就不再像前面那样追求“快”了。一定要放慢脚步，仔细揣摩。拿出传统日语学习法的精神，务必每一课都吃透了、掌握了，再进入下一课。

如果说到第三步为止已经画出了比较详细的地图，第四步我们就是在详细地了解每一种树的特征、习性，有什么用途，如何培育等等。

经过前面的四个步骤，基本上通过N1已经十分稳妥了。

实际上，第三步我只做到了中级下册，就直接进入了精听部分，并且只做了不到一个月的精听就通过了N1考试。这种方法可以大幅度提高我们对于日语的理解能力。日语对于我们来说不再是单词和语法的堆砌，而是一句句完整的话，一段段完整的表达。较重要的是开始，而不是方法。