山西太原西班牙语暑假培训机构报名啦，小编推荐新东方，太原新东方小语种项目推广管理中心隶属于新东方教育科技集团短期语言培训系统，致力于德、法、日、韩、西、意等语种的教学与培训，集语言基础教学、应试强化培训于一体，全面满足学员考试、就业、兴趣和出国等各类学习需求，为广大学员提供、细致、贴心的服务。下面新东方小编为您分享一段咨讯

　　Más Madrid promete crear un hospital público para animales en la capital mientras los de personas están colapsados

　　人类医院人满为患，Más Madrid却承诺要在首都建立一个公立的动物医院

　　El 28 de mayo es una de las fechas se?aladas en muchas de las agendas de los espa?oles. Es el día en el que se celebrarán las elecciones autonómicas y municipales en buena parte de los territorios del país y Madrid es uno de ellos. En este sentido, llama la atención una de las propuestas de Más Madrid, que pasa por la apertura de un hospital veterinario público.

　　5月28日是西班牙人许多议程中关键的，因为这将在该国的大部分地区举行自治的和市政的选举，马德里就是其中之一。在这个方面，Más Madrid的一项提议引起了人们的注意，其中涉及开设一家公立的动物医院。

　　No hay duda de que estamos entrando en esas semanas en las que los partidos políticos empiezan a bombardearnos de promesas con las que buscan ganar votantes de cara a los próximos comicios.

　　毫无疑问，我们进入了那些政党开始用他们试图为接下来的选举赢得选民的承诺轰炸我们的这几周。

　　不过在很多情况下，他们的一些承诺都不过是理想主义罢了。而且为了取悦小部分潜在选民愿望的同时忘记了更多社会中其他人的需求。

　　Más Madrid propone un hospital veterinario público

　　Más Madrid提议建立一个公立动物医院。

　　Una de las propuestas de la agrupación tiene como beneficiarios directos a las mascotas. Referirse a ellas siempre es una buena forma de ganar votos y ellos lo saben.

　　该政党的这个提议将宠物作为直接受益者。大家都知道，提及它们始终是获得选票的好办法。

　　Su portavoz, Mónica García, habló sobre la posibilidad de facilitar el acceso a cuidados veterinarios para los habitantes de la región. ?Los animales son parte de muchas familias madrile?as y su cuidado veterinario puede suponer una gran dificultad económica?.

　　政党的发言人莫妮卡·加西亚谈到了促进该地区居民（的宠物）获得兽医护理的可能性。“对于很多马德里家庭来说，小动物是他们的家庭成员，而带小动物们看医生可能会是一笔很大的花销。”

　　De este modo, anunció que uno de los objetivos que se marcaba su partido era el de abrir un hospital veterinario público para animales abandonados y familias que lo necesiten en la Comunidad de Madrid.