Nomatterhowcarefullyweexamineatext,itseemsthere'salwaysonemorelittleblunderwaitingtobediscovered.Butthese10tipsshouldhelpyousee(orhear)yourerrorsbeforeanybodyelsedoes.  

不论检查文章是有多仔细，总是还有其他未检查出的错误。这十条小技巧可以在别人发现之前帮助你发现错误。  

1.Giveitarest.适当休息  

Iftimeallows,setyourtextasideforafewhours(ordays)afteryou'vefinishedcomposing,andthenproofreaditwithfresheyes.Ratherthanremembertheperfectpaperyoumeanttowrite,you'remorelikelytoseewhatyou'veactuallywritten.  

如果时间允许，在你完成作品之后将其放置一段时间（几个小时或者几天），之后再对其进行校对。这时你更能实际地看自己写的作品而不是沉浸在对自己作品的满意之处。  

2.Lookforonetypeofproblematatime.每次只检查一种类型的错误  

Readthroughyourtextseveraltimes,concentratingfirstonsentencestructures,thenwordchoice,thenspelling,andfinallypunctuation.Asthesayinggoes,ifyoulookfortrouble,you'relikelytofindit.  

通读你的作品几次，首先关注句子结构，之后时词语选择，接着检查拼写错误，较后检查标点符号的使用。就像谚语所说，只要你查找错误，就很可能找到。  

3.Double-checkfacts,figures,andpropernames.着重检查事实，数据和名称  

Inadditiontoreviewingforcorrectspellingandusage,makesurethatalltheinformationinyourtextisaccurate.  

除了检查正确的拼写和用法，也需要确定文章中使用的信息是准确的。  

4.Reviewahardcopy.检查打印稿  

Printoutyourtextandreviewitlinebyline:rereadingyourworkinadifferentformatmayhelpyoucatcherrorsthatyoupreviouslymissed.  

打印出你的文章并逐行检查，使用这种不同的形式来重读你的作品可以帮助你检查出之前漏掉的错误。  

5.Readyourtextaloud.大声地读出你的文章  

Orbetteryet,askafriendorcolleaguetoreaditaloud.Youmayhearaproblemthatyouhaven'tbeenabletosee.  

更好的选择是请求一个朋友或同学将你的文章大声地读出来。你可能会发现一些你之前无法看出的问题。  

6.Useaspellchecker.使用拼写检查器  

Thespellcheckercanhelpyoucatchrepeatedwords,reversedletters,andmanyothercommonerrors.  

拼写检查器可以帮助你查找出重复的词语，颠倒的字母，和一些其他常见的错误。  

7.Trustyourdictionary.依靠你的字典  

Yourspellcheckercantellyouonlyifawordisaword,notifit'stherightword.Forinstance,ifyou'renotsurewhethersandisinadesertoradessert,visitthedictionary.  

拼写检查器可以告诉你一个词是不是拼写正确，但不能判断是否使用了正确的词。比如，你确定不了沙子是在desert（沙漠）还是dessert（甜点）中，查阅词典吧。  

8.Readyourtextbackward.倒序阅读文章  

Anotherwaytocatchspellingerrorsistoreadbackward,fromrighttoleft,startingwiththelastwordinyourtext.Doingthiswillhelpyoufocusonindividualwordsratherthansentences.  

另外一种检查拼写的方法是倒序阅读，从右到左，从文章较后一个单词开始。这样做可以使你的注意力转移到每个单词上而不是句子。  

9.Createyourownproofreadingchecklist.制作自己的校对检查清单  

Keepalistofthetypesofmistakesyoucommonlymake,andthenrefertothatlisteachtimeyouproofread.  

制作一个列表标记常出现的错误，并且每次校对的时候参考这个清单。  

10.Askforhelp.寻求帮助  

Invitesomeoneelsetoproofreadyourtextafteryouhavereviewedit.Anewsetofeyesmayimmediatelyspoterrorsthatyou'veoverlooked.  

在你检查之后，邀请其他人帮助你再次检查。他们可能会一眼看出你忽略掉的问题。