俄语缩略语的一般变化规律是什么

来源:哈尔滨海奥外语学校时间:2014/1/13 15:04:54

    在俄语中,为了便于书写往往把较长的或专有的名词用缩略语形式表示,如:СССР ( Союз Советских Социалистических Республик ),这样写简单明了。但是,在方便的同时也带来许多麻烦,其中之一就是缩略语的词形变化问题。下面哈尔滨俄语培训学校就向大家介绍一下俄语缩略语词形的一般变化规律。
  

1.纯粹用语书面、在读法上与全称完全一致的缩略语,按其全称的变化规则变化,如:
  
ч/б — чёрно-белый (黑白的)
  

кГц — килогерц (千周,千赫)
2.由全称各单词的首字母(一般为大写字母)组成的缩略语,其词形变化大致可以分为下列几种情况:
  
⑴由名词的个字母构成,以辅音结尾,并按音节读音的缩略语,可按阳性名词变化。如:МИД(外交部),МИДа, МИДу,… (о) МИДе ;ТАСС(塔斯社),ТАССа, ТАССу,…(о) ТАССе。 
3.由几个词的部分音节组成的缩略语,或者前部分是部分音节、后部分是完整单词组成的缩略语,按照俄语语法的一般规则变化,如:
  
колхоз — коллективное хозяйство (集体农庄)
  
совмин — совет министров (部长会议)
  
Сопо — Союз поэтов (诗人协会)
  
Дальрыба — Дальневосточное управление рыбного промысла и охоты (远东渔业和海兽捕捞管理局)
  
Главмедь — Главное управление медной промыш ленности (炼铜工业总局)
  

哈尔滨俄语培训学校欢迎您的到来!!!

扫一扫 免费领取试听课
优先领取试听课
申请试听

以上就是哈尔滨海奥外语学校小编为您推荐的 "俄语缩略语的一般变化规律是什么" 的全部内容,本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如果发现本站有侵权内容,请联系本站在线客服,我们将第一时间删除处理。

联系我们

选择专业时,如果犹豫不定,不知道选择哪个比较好,敬请致电,专业的咨询老师会为你解答。

报名热线:400-087-2658

在线咨询:

哈尔滨海奥外语学校好不好怎么样|哈尔滨海奥外语学校联系电话|短信获取地址|咨询电话:400-087-2658